~G(ゴキブリ)を見て、なぜそうなる!?~
ある夏の日、大学時代の友人・マーク(アメリカ出身)が日本に遊びに来た。
彼は筋トレオタクで、プロテインを3種類持ち歩いている。
「日本のプロテインは味が薄い」と文句を言いながら、なぜか納豆は気に入っていた。変なやつだ。
🏠事件の舞台:我が家のワンルーム
その日、うちに泊まることになり、シャワー後に冷たい麦茶を飲みながら二人で話していた。
マークは上半身裸、筋肉テカテカ。
私はTシャツと短パンで、床に寝そべってスマホ中。
そのとき。
台所の隅っこで──
\ カサカサカサッ /
私:「……今、音したよな?」
マーク:「Maybe… cat?」
私:「いや、うち猫いないから!!!」
🪳出現:ヤツ(G)、堂々登場。
出た。テーブルの脚を登ってきた。
黒光り、堂々、全長5cmオーバー。
私:「うおああああああ!!Gだ!!!」
マーク:「G…?ああ、“ジー”ね!ゴキブリのこと!」
→ この人、なぜか日本語の略語に詳しい。
次の瞬間、彼はテーブルの上に立ち上がり、指差して言った。
💥「プロテイン!?」
……私は5秒フリーズした。
えっ、今、何て言った?
プロテイン?
あの……タンパク質?
いや、待て、どこをどう見たらG=プロテインなんだ???
🧠彼のロジック(後日談):
私:「なぜあの時“プロテイン”って言ったの?」
マーク:「だって、アメリカではね、虫を食べる=エコ&高タンパク。
TVで見たよ、昆虫プロテインバー。Gもたぶん、筋肉にいい。」
私:「は? 無理。聞かなかったことにするわ。」
🎯結論:
- 日本人:G = 死、絶望、恐怖。
- 外国の筋トレマニア:G = プロテイン、高タンパク、食べ物候補。
世界は……広い。
🍵オマケの一言(彼が帰国前に言った名言):
「日本にはGいるけど、風呂が最高だからまた来るよ!」
→ あなたの感覚、すでに日本人より悟ってるかもしれない。
`Purotein?!’ To sakenda gaikoku hito no yūjin
~ G (gokiburi) o mite, naze sō naru!?~
Aru natsu no hi, daigaku jidai no yūjin māku (Amerika shusshin) ga Nihon ni asobi ni kita.
Kare wa suji toreotaku de, purotein o 3 shurui mochiaruite iru.
`Nihon no purotein wa ajigausui’ to monku o iinagara, naze ka nattō wa kiniitte ita.
Hen’na yatsuda.
🏠 Jiken no butai: Wagaya no wanrūmu
Sonohi, uchi ni tomaru koto ni nari, shawā-go ni tsumetai mugicha o nominagara futari de hanashite ita.
Māku wa jōhanshin hadaka, kin’niku tekateka.
Watashi wa tīshatsu to tanpan de, yuka ni nesobette sumaho-chū.
Sono toki.
Daidokoro no sumikko de ─ ─
\ kasakasakasa~tsu/
watashi:`…… Ima,-on shita yo na?’ Māku: `Meibi… Katto?’
Watashi: `Iya, uchi neko inaikara!!!’
🪳 Shutsugen: Yatsu (G ), dōdō tōjō.
Deta. Tēburu no ashi o nobotte kita.
Kurobikari,-dō ⓶, Zenchō 5 cm ōbā.
Watashi: `U o ā ā ā! ! Gda!!!’ Māku: `G …? Ā,“jī” ne! Gokiburi no koto!’
→ Kono hito, naze ka nihongo no ryakugo ni kuwashī.
Tsugi no shunkan, kare wa tēburu no ue ni tachiagari, shisa shite itta.
💥 `Purotein!?’
…… Watashi wa 5-byō furīzu shita.
E~tsu, ima, nanite itta?
Purotein?
Ano…… tanpakushitsu?
Iya, mate, doko o dō mitara G = purotein’na nda? ? ?
🧠 Kare no rojikku (gojitsu-dan):
Watashi: `Naze ano toki “purotein” tte itta no?’
Māku: `Datte, amerikadeha ne, mushi o taberu = eko& kō tanpaku.
TV de mita yo, konchū puroteinbā. G mo tabun, kin’niku ni ī.’
Watashi: `Wa? Muri. Kikanakatta koto ni suru wa.’
🎯Jiélùn:
Nihonjin: G = shi, zetsubō, kyōfu.
Gaikoku no suji toremania: G = purotein,-kō tanpaku, tabemono kōho.
Sekai wa…… hiroi.
🍵 Omake no hitokoto (kare ga kikoku mae ni itta meigen):
`Nihon ni wa G irukedo, furo ga saikōdakara mata kuru yo!’
→ Anata no kankaku, sudeni nihonjin yori satotteru kamo shirenai.
Comments